Dänisch-Polnisch Übersetzung für øjeblikkelig

bezpośredniMa o bezpośredni wpływ na szanse na zdrowe relacje między nimi. Dette vil få øjeblikkelig indvirkning på chancerne for et sundt forhold mellem moderen og barnet. To prawda, Panie Przewodniczący: to wiatr wolności i demokracji, niosący ze sobą bezpośrednie skutki, z którymi Włochy są zmuszone sobie poradzić. Det er frihedens og demokratiets vinde, der har en øjeblikkelig virkning, som Italien bliver nødt til at håndtere. Når vinden tager til, er der nogen, der bygger mure, og andre bygger vindmøller. Dlatego Komisja powinna podjąć dalsze inicjatywy, aby zapewnić natychmiastową i bezpośrednią pomoc dla władz lokalnych i regionalnych. Kommissionen er derfor nødt til at vedtage flere initiativer for at kunne yde øjeblikkelig og direkte bistand til de lokale og regionale myndigheder.
bezzwłoczny

doraźny
natychmiastowyOprócz integracji działań, ważne jest także reagowanie w sposób szybki, czy nawet natychmiastowy. Ud over ensartet handling er hurtig eller endda øjeblikkelig reaktion også vigtig. To były niefortunne i nierozważne oświadczenia, które miały natychmiastowy wpływ na rynek. Det var uheldige og ubetænksomme udtalelser, der havde øjeblikkelige virkninger på markedet. Bazując na tym, w styczniu zaproponowano "pięciomiliardowy pakiet” jako natychmiastowy bodziec dla gospodarki UE. I januar blev der på dette grundlag foreslået en pakke på 5 mia. EUR som en øjeblikkelig indsprøjtning til EU's økonomi.
niezwłoczny

Wörterbuch